-
1 авторитетное заявление
Русско-английский юридический словарь > авторитетное заявление
-
2 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
3 авторитетный
1. hairy2. hirsute3. authoritativeавторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
4. authoritativelyСинонимический ряд:пользующийся авторитетом (прил.) пользующийся авторитетом -
4 заявление
ср.1) announcement, declaration, statementавторитетное заявление — ( распоряжение) say-so; ( официальное заявление) dictum, authoritative statement
официальное заявление — official statement, dictum
2) petition, application, written requestподавать заявление — to put in an application; to hand in an application
исковое заявление — writ юр.
-
5 авторитетный
прил.authoritative;( компетентный) competent- авторитетный источник
- авторитетный орган
- авторитетный специалист\авторитетныйое заявление — authoritative statement
\авторитетныйое мнение — authoritative (competent) opinion
-
6 авторитетное заявление
1) General subject: authoritative statement, dictum2) Religion: dictum( A noteworthy statement, a formal pronouncement of a principle, proposition, or opinion)Универсальный русско-английский словарь > авторитетное заявление
-
7 Не имеющее обязательной силы заявление с изложением при
Универсальный русско-английский словарь > Не имеющее обязательной силы заявление с изложением при
-
8 Принципы в отношении лесов
Forestry: Forest Principles, Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of ForestsУниверсальный русско-английский словарь > Принципы в отношении лесов
-
9 авторитетное заявление
( распоряжение) say-so; ( официальное заявление) dictum, authoritative statementРусско-английский словарь по общей лексике > авторитетное заявление
-
10 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
11 Символ веры
1) Religion: Confession of Faith (A formal statement of religious beliefs), Creed ( A brief authoritative formula of religious belief), Symbol of the Faith2) Theology: statement of faith (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Christianity: Symbol of Faith -
12 повелительное предписание
1) Engineering: imperative statement2) Religion: authoritative order3) Information technology: imperative statement (КОБОЛ)Универсальный русско-английский словарь > повелительное предписание
-
13 символ веры
1) Religion: Confession of Faith (A formal statement of religious beliefs), Creed ( A brief authoritative formula of religious belief), Symbol of the Faith2) Theology: statement of faith (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Christianity: Symbol of Faith
См. также в других словарях:
authoritative statement — index instruction (direction), opinion (judicial decision), pronouncement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CODIFICATION OF LAW — This article is arranged according to the following outline: the concept and its prevalence in other legal systems in jewish law in the mishnah format and style of the mishnah the talmud and post talmudic halakhic literary forms variety of… … Encyclopedia of Judaism
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
rule — 1 n 1 a: a prescribed guide for conduct or action b: a regulating principle or precept 2 a: an order or directive issued by a court in a particular proceeding esp. upon petition of a party to the proceeding that commands an officer or party to… … Law dictionary
ruling — rul·ing n: an official or authoritative determination, decree, statement, or interpretation (as by a judge on a question of law) followed a previous ruling on the same question see also revenue ruling compare decision, disposition … Law dictionary
Level of support for evolution — The level of support for evolution among scientists, the public and other groups is a topic that frequently arises in the creation evolution controversy and touches on educational, religious, philosophical, scientific and political issues. The… … Wikipedia
Dor Daim — The Dardaim[1][2] or Dor daim[3] (דרדעים), are adherents of the Dor Deah (דור דעה) [4] movement in Judaism. That movement was founded in 19th century Yemen by Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools.[5] Its objects… … Wikipedia
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
Marxism (Philosophies of) — Philosophies of Marxism Lenin, Lukács, Gramsci, Althusser Michael Kelly INTRODUCTION Marxist philosophy can be seen as a struggle with Hegel or a struggle with capitalism, that is, as an intellectual or a political movement. Neither of these… … History of philosophy
Atlantic Charter — Winston Churchill s edited copy of the final draft of the Atlantic Charter. The Atlantic Charter was a pivotal policy statement first issued in August 1941 that early in World War II defined the Allied goals for the post war world. It was drafted … Wikipedia